咨询热线:131-7884-0070
欢迎来到大话西语! 登录 注册

一个世纪的优雅是怎样炼成的?这就是98岁的古巴芭蕾艺术家Alicia Alonso

原创: 大话西语团队 2019-03-05

二十多岁的你,有没有想过自己98岁时的样子?

还记得地铁里那张70岁的优雅和50岁的放弃?

古巴首席芭蕾女演员Alicia Alonso

12月21日度过了98岁的生日

女人上了年纪可以优雅成什么样子?

最好的答案就是

 

98岁的古巴首席芭蕾女演员

Alicia Alonso

 

ALICIA ALONSO 

传奇的一生

 

Alicia  es una de las personalidades más relevantes en la historia de la danza mundial y constituye la figura cimera del ballet clásico en el ámbito iberoamericano.

Alicia是世界舞蹈史上里程碑式的人物,也是伊比利亚美洲最有代表性的舞者。

 

 

 

Nació el 21 de diciembre de 1921, en La Habana, Cuba, hija de padres españoles. Fue la más pequeña de cuatro hermanos y comenzó el aprendizaje de la danza a la edad de nueve años.

 

1921年12月21日古巴首都哈瓦那。父母是西班牙人。Alicia是四兄弟姐妹中最小的孩子,9岁开始学习舞蹈。

 

 

Bailó en Cuba con el nombre de Alicia Martínez. Después de casarse con Fernando Alonso cuando tenía quince años, en Estados Unidos, cambió su apellido por el de Alonso. 

她在古巴跳舞时的名字是Alicia Martínez,15岁时与 Fernando Alonso 在美国结婚,改用Alonso这个姓。

 

 

 

En Nueva York, Alicia inició su carrera bailando en los musicales de Great Lady, en 1938, y Stars in your eyes, en 1939. 

 

纽约时期,Alicia曾于1938年在Great Lady音乐剧参演,1939年演出Stars in your eyes。

 

Desde los diecinueve años, padeció de un defecto en un ojo, por lo que era parcialmente ciega. A lo largo de su larga vida artística, tuvo como partenaires a grandes figuras masculinas de la danza que, además de ser bailarines excepcionales, también fueron atentos compañeros de escena que sabían cómo sortear las dificultades visuales de su pareja. Todos ellos se volvieron expertos en ayudar a Alonso a ocultar su ceguera.

 

 

Alicia十九岁时患上了眼疾,几乎失明。在她漫长的艺术生涯中,曾与多位著名芭蕾舞男演员搭档。考虑到她的视力状况,这些舞伴都在舞台上对她格外悉心照料,关怀备至。

 

 

Eminente figura de la vida cultural, Alicia Alonso ha sido investida con el grado de Doctora Honoris Causa por la Universidad de La Habana, el Instituto Superior de Arte de Cuba, la Universidad Politécnica de Valencia, de España, y la Universidad de Guadalajara, en México. 

 

 

作为重要的文化名人,古巴哈瓦那大学、古巴高等艺术中心、西班牙瓦伦西亚理工大学和墨西哥瓜达拉哈拉大学均授予Alicia荣誉博士称号。

 

 

A lo largo de sus más de 50 años en el mundo del ballet ha recibido 127 reconocimientos internacionales. 

 

五十多年的艺术生涯中,Alicia获得国际奖项达127项之多。

 

 

这个98岁的老奶奶的一生告诉我们,

优雅是一种与年龄无关的生活态度,

 
 

END