欢迎来到大话西语！
登录 注册
咨询热线：131-7884-0070
《都挺好》苏大强表情包西语版，拿走不谢~
原创： 大话西语团队 2019-03-26周末在家追《都挺好》，本来想乐呵一下，看着“老渣男”苏大强各种花式作妖，整个人都不好了。为了平复我愤怒的小心脏，打开电脑工作，把苏大强招牌表情包翻译成了西语。
暗中观察。。。
解析：
-obervar 观察，用副动词gerundio表示正在观察的意思
-a escondidas 暗中、藏起来
咦？小保姆呢？
解析：
-niñera 保姆
这事儿不能怪我
解析：这句的同义句：
-No soy el culpable.
-No tengo la culpa.
-La culpa no la tengo yo.
心痛。。。
我想喝手磨咖啡
解析：
-café molido 手磨咖啡
-querer也可以译作tener ganas de...
买房，买房，买房，买房，买房。。。
喂~明成已经疯了。。。
我活着还有什么脸面呐。。。
解析：
-vergüenza 脸面、羞耻
后记：愿苏大强同款放飞自我的老渣男仅仅存在于影视作品中~
珠江新城校区
大学城校区