咨询热线:131-7884-0070
欢迎来到大话西语! 登录 注册

西语学习•DELE B2写作攻略:如何写书信和邮件?

原创: 大话西语团队 2019-04-09

这是一道DELE B2写作的样题。题目要求:作为一个博物馆爱好者,就博物馆门票涨价,给当地报社主编写一封信,表示抗议。

除此之外,还有一篇听力素材,需要一边听一边记录要点,将听力中的有效信息用于书信内容中。

记录听力内容时,会面临这样一个问题:内容多、语速快,不可能逐字记录。如何解决这个问题?有两点建议:

1.使用符号,比如,“上升趋势”,aumentar之类的词,就用一个上箭头表示,反之亦然;大于、等于、小于,用对应的数学符号;2.有的单词不必完全写完,可以只写首字母或前面几个字母,也可以用缩写

 

所以,题目中的听力素材可以提炼出以下要点:

-portavoz ministerio de cultura

-subida precio de las entradas de museos estatales 30%

-reestructurar una domanda cada vez más importante de visitantes

-adaptar las tarifas a las condiciones socioeconómicas actuales

-limitar afluencia de muchas familias

-cultura, artículo de lujo

-protesta, diversos colectivos

根据题目要求,我们让已经通过B2考试的同学写了一篇范围,供大家参考。

 

Estimado director,

Soy un aficionado del mundo de las culturas y, sobre todo, de los museos. Le escribo para expresar las razones por las que los amantes de los museos rechazamos tanto la subida de tarifa de las entradas de este tipo de instituciones. En primer lugar, a nivel personal, esta decisión por parte del Minsterio de Cultura limitará la accesibilidad a los museos a muchas familias. Luego, a nivel socio-cultural, una de las consecuencias negativas más graves de esta modificación de tarifa museística es que la cultura se convertirá en un lujo lejano del gran público.

Además, no estamos muy convencidos de los motivos por los que se suben las tarifas del museo ya que los ciudadanos ya hemos pagado los impuestos del Estado entre los cuales una parte se dedicará a la mejora de los centros culturales. Por lo tanto, tenemos todo el derecho a disfrutarnos de los servicios culturales sin pagar ninguna extra.

De hecho, varios colectivos se han puesto en contra de esta decisión del Ministerio de Cultura. Le pediría que difundiese nuestro deseo en su periódico.

 

Con mis agradecimientos anticipados, le saluda atentamente.

 

Francisco Martínez