Después de los devastadores eventos ocurridos en Vengadores: Infinity War, el universo está en ruinas debido a las acciones de Thanos, el Titán Loco. Tras la derrota, las cosas no pintan bien para los Vengadores. Mientras Iron Man vaga en soledad junto a Nebula en una nave lejos de la Tierra, el grupo encabezado por Capitán América, Viuda Negra, Hulk y Thor deberá tratar de revertir los efectos de la catástrofe provocada por Thanos. Los Vengadores deberán reunirse una vez más para deshacer sus acciones y restaurar el orden en el universo de una vez por todas.

故事发生在《复仇者联盟3 无限战争》之后，灭霸使用无限手套的力量，造成全宇宙一半的生命随机消失。灾难过后，复仇者联盟部的境遇不容乐观。在泰坦星上和灭霸结束了战斗的钢铁侠托尼在返回地球的途中遭遇了缺水和没有粮食的境地。幸得惊奇队长出手相救，回到地球的惊奇队长、黑寡妇、绿巨人和雷神托尔决定挽回灭霸造成的灾难。复仇者联盟是时候再聚首，重建宇宙秩序。

Hay que ponerse en «modo Vengadores», aunque conviene relajarse lo justo y estar preparado para toda la profundidad, complejidad de sentimientos y manejo y comprensión de las interioridades del individuo y del mundo que subyacen en esta última entrega cuya espectacularidad y grandeza de epidermis no oculta la riqueza de su contenido, la elaborada matización de las relaciones personales, sociales y morales que sugieren un universo tan grande y variado como pequeño e íntimo. Continuación y final de la anterior, «Vengadores: Infinity War», que acababa mal, con Thanos, el villano con mentón de escroto, con el poder absoluto y la Galaxia medio muerta.

《复联4》让我们不由自主地自我代入到“复仇者”模式，虽然我们知道保持一定距离，欣赏影片营造的纷繁复杂的人物关系和世界更为恰当。书接上回，《复仇者联盟3 无限战争》，拜灭霸所赐，半个宇宙毁于一旦。

Sobre todo lo que va a ocurrir durante las tres horas largas y brevísimas que dura, correremos un tupido velo aunque se deja el hueco de una esquinita para ver lo imprescindible, o lo presumible: una trama compleja que requiere devolver de la dispersión y la depresión, o incluso de la muerte, a los superhéroes para apretar el botón de la moviola y ver la repetición de la jugada. Los directores, de nuevo Anthony y Joe Russo, construyen el relato con el material del estado de ánimo de las despedidas, con el polvillo de nostalgia entre los que están y los que no están, lo cual produce en el relato (o en la percepción del relato) esos efluvios melancólicos del encuentro, la comprensión, la culpa y ese concepto tan hawksiano de un trabajo por hacer.

看似漫长的3小时过得飞快，我们抽丝剥茧接近影片的核心：超级英雄们一次又一次战胜挫折、沮丧乃至死亡的故事。罗素兄弟是怀着告别的心情和怀旧情怀导演这部影片的，因此剧情中的爱恨情仇都蒙上了一层忧伤的基调。

Las grandes sorpresas no están en las escenas de acción, tan espectaculares, llamativas y divertidas como se puede prever, sino en la dramática reconstrucción de los personajes tras el naufragio. Es asombroso el reajuste de personalidad y físico de superhéroes como Hulk o Thor, en los que los brotes de humor tragicómico redondean la aventura; o el alcance sentimental que adquieren el Capitán América, la Viuda Negra, Ojo de Halcón o Nébula… Los diálogos, las bromas y los guiños son en algunos momentos tan brillantes que relucen más que los fogonazos de la acción.

不出意料，银片的动作场景妙趣横生。令人惊喜的是导演对劫后重生的人物们的重塑，比如对绿巨人和雷神托尔性格和外在形象的重新塑造，为整个探险带来一缕幽默色调，实在乎观众意料；对惊奇队长、黑寡妇、神箭手鹰眼等角色人物心理的刻画也是更上一层楼。影片的对白也是可圈可点，甚至比动作场景更为精彩。