A2-B2阅读•Vivir como un niño 致超龄儿童

原创：大话西语团队 2019-06-02

儿童节快乐

Mucha gente cree que la adultez implica que tu vida se llena de responsabilidades, ansiedad y dudas. Si has llegado a este punto de tu vida es momento de tomar como ejemplo a los niños. Ellos saben vivir, reír y amar de una forma tan natural que parece que no existe nada negativo en la vida.

很多人认为，长大就是用责任、焦虑和质疑填满人生。如果你也面临这样的困境，不妨向小朋友们学习。孩子们有一股自然的力量，积极的生活、微笑和热爱。

重拾那些闪光的瞬间

Reencuentra aquello que te hace brillar

Los niños son como un sol que alumbra todo a su paso. Ellos realmente no saben lo que es preocuparse por el futuro o las responsabilidades y su carga. Nunca se sentirán avergonzados por caer y volver a comenzar, por equivocarse o por mostrar sus sentimientos. Todas estas características son las que debes recordar para volver a vivir, reír y amar como un niño. Cada día debes darte el tiempo para descubrir y emocionarte con pequeños detalles.

孩子们就像一缕阳光。他们不会为前途、责任和负担而烦恼。不会因为跌倒犯错而感到羞愧，而是爬起来继续前行，也不会羞于流露真情。记住，你要像孩子一样生活、微笑和热爱。每天抽出时间发掘生活中细枝末节的美好。

¿Qué hacer para vivir, reír y amar como un niño?

如何像孩子一样生活、微笑和热爱？

尽可能地微笑

Ríe tanto como puedas y siempre que tengas la oportunidad

No necesitas ir por la vida haciendo bromas tontas o burlándote de los demás. Eso no funciona. De lo que hablo es de desarrollar un sentido del humor que te haga feliz.

不是让你无聊地搞笑或者嘲笑别人。而是培养起令自己快乐的幽默感。

相信自己的力量

Confía en tus superpoderes

¿Que no tienes poderes? Te reto a que encuentres cinco cosas en las que eres bueno. Toma en cuenta que no tienen que ser las habilidades más sorprendentes: ¿Eres capaz de hacer que los demás olviden sus problemas con tus chistes? ¿Tienes la habilidad de preparar una pasta deliciosa?

Estos son solo dos ejemplos, pero no los únicos ni los últimos. Un superpoder es aquello que te hace único.

你什么也不会？试着回想你最擅长的五件事，不需要是多么惊天动地的大事。比如，你有讲一个笑话就让人开心起来的能力吗？你会煮一碗美味的面条吗？

敢于尝试

¡Atrévete!

Los niños no se pasan el día preguntando “¿Podré hacer x cosa?”, ¿Tengo la capacidad para…?”. Ellos solo van y hacen las cosas. Por desgracia, muchos adultos olvidan que es importante seguir probando cosas nuevas.

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo que te causaba inseguridad? ¡Haz cosas diferentes!

孩子们不会过多顾虑“我有没有能力做某件事？”他们只是去尝试。而很多成年人已经丧失了尝试新鲜事物的能力。

你上一次尝试一件不太有把握的事情是什么时候？去尝试不同的事物吧！

、

多跟朋友在一起

Sal con tus amigos

¿Te has dado cuenta de que los niños siempre están rodeados de más niños? Esto los hace felices porque pueden compartir los buenos y malos momentos. Estos momentos nos dan el tesoro más grande: el recuerdo de los mejores momentos de la vida.

Después de todo, ¿de qué sirve todo lo material y los éxitos profesionales si no hay nadie con quien compartirlos?

你发现了吗？一个孩子身边总围着一群孩子。一群人一起分享酸甜苦辣才会快乐。这些一起度过的时光赋予我们宝贵的财富：那些生命中美好的瞬间。

除此之外，那些优渥的物质条件和无人分享的事业上的成功还有什么意义？

偶尔叛逆

Sé un rebelde

Ya sé que dirás que no tienes tiempo o que tienes muchas obligaciones que no puedes dejar de lado. Ser rebelde significa no conformarse.¿Has caído en la monotonía del status quo? ¡Sigue tus sueños! Los niños siempre están buscando nuevas opciones. Un nuevo juego o hacer nuevos amigos.

就知道你要拿没时间或肩上的责任推辞。我们说的反叛精神是不安于现状。你的生活是不是乏善可陈？勇敢追寻你的梦想！孩子们总在寻找新的选项。新的玩具或新的朋友。

拥抱亲爱的人

Abraza a tus seres queridos

Si tienes hijos o compartes algún tiempo con niños ya sabrás que ellos pueden llegar en cualquier momento y abrazarte sin motivo. Bueno, en realidad si que hay un motivo: desean hacerlo.

你的孩子总会随时跑到你身边，毫无缘由的给你一个拥抱。孩子们这样做的理由就是他想这样做。

¿Y bien? ¿Estás listo para vivir, reír y amar como un niño? No dejes que la rutina deje que tu niño interior quede arrumbado. Así tengas 20 o 60 años, seguro que puedes traerlo de vuelta y dejarlo disfrutar de la vida.

你准备好像孩子一样生活、微笑和热爱了吗？不要让生活的墨守成规毁灭你内心的童真。这样不管你20岁还是60岁，都能像孩子一般享受生活。