​​

La empresa china de las telecomunicaciones Huawei abrió este 5 de julio en la capital española su tienda más grande fuera de China, en un aparente desafío （挑战）al veto contra la multinacional establecido por el gobierno del presidente estadunidense Donald Trump.
为应对美国总统特朗普的制裁，中国电信企业华为最大的海外旗舰店于7月5日在西班牙首都马德里正式营业。

En la emblemática（象征意义的） Gran Vía de Madrid se erige（矗立） la tienda de dos pisos, con una extensión total de más de mil 100 metros cuadrados（平方米）, donde se podrán encontrar las novedades de la marca en telefonía móvil, dispositivos electrónicos（电子产品） y productos para el hogar（家用电器，也可以说electrodomésticos）, conocidos como "smart home".
华为旗舰店坐落在马德里著名的格兰大道一个两层楼占地100平米以上的商铺。在这里用户可以体验到手机以外其他的华为产品，比如电子产品和“智能家居”里的家电。

Asimismo, este nuevo establecimiento （驻地、商铺） ofrecerá consultas（咨询）personalizadas （个性化的） y espacios de demostración y para exposiciones, a fin de que especialistas en fotografía, diseño, video o contenidos multimedia （多媒体的） puedan presentar sus propuestas.
此外，新开的这家旗舰店向公众提供个性化咨询服务，还设有展览区域，方便专业的摄影、设计、视频和多媒体内容从业者可以展示自己的作品。

Con este proyecto "lo que queríamos, claramente, es crear un espacio abierto, un espacio donde el cliente pueda descubrir cómo la tecnología puede ayudarle en su vida", señaló （指出）en declaraciones al diario local Marianna Cherubini, directora de Retail de la Unidad de Negocio de Consumo de la multinacional en España.
“我们希望通过这个项目创造一个开放的空间，在这个空间里顾客可以探索技术进步给他们生活带来的便利”，华为西班牙销售主管Marianna Cherubini在接受当地媒体采访时这样说。

"Queremos que (el cliente) no conozca solo nuestros smartphones, sino los servicios de redes y otros productos", agregó Cherubini, quien explicó que eligieron España porque tiene una de las posiciones de mercado más exitosas （成功的） de Europa.
“我们希望顾客在了解我们的智能机的同时，认识华为的其他产品”Cherubini补充道，华为之所以把最大的海外旗舰店选在西班牙得益于西班牙在欧洲市场上取得的骄人战绩。

马德里四十多度的酷暑，逛街逛累了，去华为旗舰店打卡参观也是极好的。去过的小伙伴别忘了跟我们分享照片哦~

by 爱你的大话西语团队

戳“大话西语官网”关注我们!

扫描二维码
关注更多精彩

珠江新城校区

联系电话：020-87378989   13178840070
地址：广州市天河区华利路21号远洋明珠大厦西座21楼（珠江新城地铁站B1出口）

大学城校区

联系电话：18320072078
地址：广州市番禺区大学城方圆时光（番201直达立德街站）