刚过去的这个周五是黑色星期五，西班牙大小商店都打起了折扣，购物商场人山人海，热闹程度不输我们的双十一哦，今天我们就来说说黑五在西班牙的历史吧~

 

¿Qué es el Black Friday?

黑色星期五是什么？

El Black Friday es una tradición de Estados Unidos que España adoptó entre 2011 y 2012, cuando se produjo un cambio en cuanto a la normativa que regula las promociones y los periodos de rebajas.

黑色星期五是美国的传统，西班牙在2011到2012年左右引进了这个节日，当时关于促销和打折季的相关规定也出现了一些变化。

Este día se caracteriza, principalmente, por el ánimo consumista que tiene la población al acercarse la temporada de Navidad. Causa de ello es que muchas marcas, sobre todo las especializadas en tecnología y moda, ofrezcan suculentos descuentos a los usuarios que están dispuestos a comprar. Las primeras empresas que pusieron en marcha este día de ofertas en España fueron Apple y Media Markt.

这一天的主要特点是，随着圣诞节临近，人们的消费情绪高涨。这是因为许多品牌，特别是科技和时尚品牌，为客户提供了丰厚的折扣。首批在西班牙引进该节日的公司是Apple和Media Markt。

                                                                                           

¿Cuál fue el origen del Black Friday?

黑五的起源是什么？

 Existen diversas creencias del origen de este nombre. La característica principal es que proviene de Estados Unidos y se celebra siempre un viernes siendo siempre el día posterior al famoso Acción de Gracias norteamericano, que siempre tiene lugar el cuarto —y último— jueves de noviembre.

关于黑五的起源，有很多不同的解释。这是一个来自美国的节日，时间在11月的最后一个星期四，感恩节的后一天。

Esta repercusión por ser el día después de Acción de Gracias implicaba un caos agresivo por los descuentos y las compras que todo el mundo salía a hacer, en especial en la conocida Gran Manzana, Nueva York. Por ello, hay dos versiones diferentes del origen del Black Friday como nombre: el primero es que The New York Times fuese el encargado de acuñar el término el 19 de noviembre de 1975 cuando, debido a los grandes descuentos, las grandes vías se colapsaban, como la mencionada anteriormente Gran Manzana.

感恩节过后的第二天，到处都有丰厚的折扣，大家都出来购物，尤其是著名的大苹果城（纽约的别称）。因此，关于黑色星期五的起源有两种不同的说法：第一种是《纽约时报》在1975年11月19日创造了该词语，当时由于折扣力度大，道路都被踩塌了，特别是在纽约城。

La otra versión proviene de la ciudad de Filadelfia y su creencia de que las tiendas pasaban de números rojos, por encontrarse a final de mes y con escasas ventas, a números negros como señal de recuperación por el ambiente consumista y las agresivas ofertas.

另一个说法来自费城，当时人们相信，商店月初用红色数字标价，直到月底销售额很少的时候，改用黑色数字标价，所以人们觉得黑色数字意味着丰厚的折扣，更愿意去购物。

                                                                                      

¿Qué comprar en Black Friday?

黑五买什么？

 Aunque la mayoría de descuentos suculentos del Black Friday están enfocados a la tecnología y la electrónica de consumo, podrás encontrar tus marcas favoritas y también otras para descubrir en el ámbito de la moda, el deporte, los viajes y mucho más. 

虽然大部分黑五的折扣都在科技或者电子产品上，但你也能找到你喜欢的牌子和很多时尚品牌、运动品牌、旅游产品的折扣。

Si eres amante de las compras online y te gusta conocer las mejores rebajas, te alegrará saber que El Corte Inglés te ofrece la posibilidad de que ahorres gracias a sus “Noches Flash”. En ellas, todos los lunes, desde las 22.00 hasta las 10.00 horas del día siguiente podrás encontrar un gran catálogo de artículos con descuentos hasta 50% para que encuentres el chollo perfecto.

如果你喜欢网购，想找到最好的折扣，可以看看英国宫（El Corte Inglés）的闪购之夜（Noches Flash）活动。每周一晚上10点到第二天早上10点，在官网上可以找到很多打折的产品，最低五折哦~（真的不是广告啦）。

                                                                                

珠江新城校区

联系电话：020-87378989   13178840070

地址：广州市天河区华利路21号远洋明珠大厦西座21楼（珠江新城地铁站B1出口）

                                                                                                                     

大学城校区

联系电话：18320072078

地址：广州市番禺区大学城方圆时光（番201直达立德街站）