La Navidad está a la vuelta de la esquina y con ella llegan las luces, las compras, las celebraciones y los espectáculos que amenizan los largos y fríos días. El que se va a montar este año en el Real Jardín Botánico no puede ser tener mejor escenario, el de este espacio natural con más de dos siglos de historia, situado en el centro de la capital, junto al Museo del Prado.

 

圣诞节快到了，彩灯早已挂起来了，买买买和庆祝活动也提上日程了，这些节目总算为寒冷漫长的冬日带来了一些色彩。马德里皇家植物园今年的彩灯展是圣诞节绝不能错过的节目了，皇家植物园有超过两个世纪的历史，坐落在马德里市中心，普拉多博物馆旁。

                              

Tras su paso por otras ciudades europeas, como Londres, Berlín, Stuttgart y Dresde, el espectáculo Las luces del Real Jardín Botánico aterriza en Madrid e invita a sus visitantes a sentir cuando «cae el crepúsculo» la magia de esta época del año desde un prisma diferente.

 

继在伦敦，柏林，斯图加特和德累斯顿等欧洲城市展出之后，皇家植物园的灯光秀登陆马德里，邀请参观者感受“暮光降临”的魔力，从另一个角度欣赏一年末这一美好时光。

                              

La propuesta visual es un paseo nocturno –de 1,5 kilómetros– en el que música y un espectacular juego de iluminación ofrecen una experiencia única entre la exuberante vegetación de este jardín, que resplandecerá entre el 19 de noviembre y el 6 de enero cada noche con más de 8000 luces de colores. 

 

参观者可以在夜间漫步在长达1.5公里的路线里，伴随着音乐和壮观的灯光秀，在皇家植物园茂密的植被间享受独特的体验，该灯光秀将于11月19日至1月6日晚上展出，共有超过8000多盏彩灯。

                              

MUY PRÁCTICO游玩攻略

El espectáculo estará desde el 19 de noviembre hasta el 6 de enero en horario de 18 a 23 horas. El precio de la entrada, que va asociada a una hora determinada, es de 9,90 € y está disponible en la web laslucesdelrealjardinbotanico.com. La duración es de, aproximadamente, una hora.

 

灯光秀的展出时间是11月19号到1月6号，每晚开放时间为下午6点至晚上11点。门票价格9.9欧元起，按照进场时间有所不同，可以在网站laslucesdelrealjardinbotanico.com购买。灯光秀参观时间大约是一个小时。

珠江新城校区

联系电话：020-87378989   13178840070

地址：广州市天河区华利路21号远洋明珠大厦西座21楼（珠江新城地铁站B1出口）

                                                                                                                

 

大学城校区

联系电话：18320072078

地址：广州市番禺区大学城方圆时光（番201直达立德街站）