El sorteo deNavidadde la Lotería Nacional es uno de los sorteosmás antiguosy con mayor abolengo de entre los que se realizan enEspaña. Es muy especial, pues se realiza cada año en la misma fecha: el 22 de diciembre además de que es uno de los más atractivos, representando sus ventas más del cincuenta por ciento del total de los ingresos anuales de la lotería.

圣诞节彩票是西班牙最古老，历史最悠久的抽奖活动之一。它非常特别，因为每年都在12月22日这一天开奖，是最有吸引力的抽奖活动之一，它的销售额占彩票年总收入的50％以上。

Es un sorteo que forma parte de la cultura navideña, y ha logrado sobrevivir grandes crisis e incluso las guerras desde sunacimientoen elaño de 1812.

圣诞节彩票是圣诞节文化的一部分，自1812年诞生以来，经历了数次重大危机和战争。

Elprimer sorteo navideñode lotería se realizó en la ciudad deCádizen los momentos en que España se defendía de la invasión napoleónica.

西班牙在抵抗拿破仑入侵的时候，在加的斯市举行了第一次圣诞节彩票抽奖活动。

En este largo periodo, ha habido pocos números repetidos y diversas anécdotas que involucran Administraciones de Lotería, el pueblo e incluso los medios de comunicación.

在这么漫长的时间内，很少有重复的中奖号码，但是有很多关于彩票管理部门，人民甚至媒体的各种轶事。

Al ser el sorteo que más vende y que más querido es para el pueblo español, es también el más fiscalizado. Desde días antes las bolas del sorteo junto con los propios números y los premios, se someten al escrutinio público y se examinan ante una nutrida audiencia. Incluso quienes asisten a este análisis público pueden acercarse y examinar individualmente las bolas.Cada bola se fabricaen madera especial:madera de boj, con lo que ganan en resistencia sin hacerse pesadas. Todas pesan lo mismo, y ello contribuye a la equidad del sorteo. Elsorteo comienzaaproximadamente a lasnueve de la mañana, con la participación de los niños de San Ildefonso. Diríamos que el premio gordo de Navidad es el auténtico banderazo para que se inicie lacelebración de la Navidad.

作为销量最高，西班牙人民最爱的彩票，圣诞节彩票也受到了最严格的监管。从开奖前几天开始，带数字的抽奖球和奖金都要接受公众监督，并在大量观众面前进行检查。甚至每个参加公众监督的民众都可以接近和检查数字球。每个球都由特殊的木材——黄杨木制成，它们韧性好，而不会比其它木材更重。每个球的重量都一样，这有助于保证结果的公平性。抽奖大约在早上九点开始，来自圣伊尔德丰索的孩子们会参加开奖活动。可以说，圣诞节彩票开奖是圣诞节庆祝活动开始的真正标志。

Hemos dicho entonces que el sorteo navideño es el más atractivo y vendido del año: es por eso que se le conoce como el «gordo» de Navidad, porque ofrece premios más jugosos que otros sorteos (el del 22 de diciembre del año en curso ofrecerá nada menos que 2.520 millones de euros). Para poder soñar con ganar uno de estos premios, habrá que adquirir uno de los99.999 números disponiblesrepartidos en 180 series.

圣诞节彩票是每年最吸引人和最畅销的彩票，这就是它被称为“大胖子”圣诞彩票的原因，和其他抽奖活动相比，大胖子彩票提供了更丰厚的奖金（今年12月22日开奖的奖金不少于25.2亿欧元）。如果你想赢取奖金，必须购买180个系列中的99,999个号码之一。

Realmente mentiría aquel que diga que no ha soñado en ganar este jugoso premio. Empezar el año con el pie derecho. En fin… muchas de las tradiciones se mezclan con los sueños, y la lotería española no es la excepción.

如果谁说他不想赢得如此丰厚的奖金，那真的是在说谎。大家都希望带着好运，迈进新的一年。总之，许多传统活动都充满着梦想，西班牙彩票也不例外。

珠江新城校区

联系电话：020-87378989 13178840070

地址：广州市天河区华利路21号远洋明珠大厦西座21楼（珠江新城地铁站B1出口）

大学城校区

联系电话：18320072078

地址：广州市番禺区大学城方圆时光（番201直达立德街站）