【大话西语】在西班牙，这些聊天常用的手势你需要知道~

原创：大话西语团队 2020-11-09

和西班牙人聊天的时候

可能会遇到这样的情况

ta在一边手舞足蹈地blablabla

你在一旁努力地听貌似听懂了

可是他们比的手势是啥意思呀？？

为了减少这种尴尬情况的出现

小编为大家整理了一些西班牙人聊天时的惯用手势

赶紧收藏学习一条龙~

Está lleno de algo/

Mucha gente

有很多人

反复合上手指）

例子：

-¿Qué te parece comer en el restaurante que te gusta este domingo?

我们周日去你喜欢的那家餐厅吃饭好不？

-¿Este domingo? Noo...Estaría así.

这周日？可别~会是这样 ↓↓↓

Estar a dos velas/

No tengo dinero

我没钱了

（食指和中指在鼻翼两边，

由上往下轻刮脸颊）

例子：

-¿Qué compraste en el Viernes Negro?

你黑五都买了什么？

-Cosméticos, ropa, libros......Estoy a dos velas ahora.

化妆品，衣服，书......我现在没钱了。

Caradura

脸皮厚

（指背轻拍脸颊）

例子：

-¿Conoces el Vincente que vive aquí?

你认识住在这里的那个文森特吗？

-No. Pero sé que es un caradura.

不认识。但我知道他是个脸皮厚的家伙。

Mucho/Bastante/Gran cantidad

够了

（掌心向下，摆动手腕）

例子：

-¿Crees que está suficiente?

你觉得这样够了吗？

-Mucho. Mucho.

我觉得很多了。

Chuparse los dedos/

Está buenísimo

很好吃

（手指合上在嘴巴前，然后向前张开）

例子：

-¿Te gusta esta sopa?

你喜欢这道汤吗？

-Sí. ¡Está buenísimo!

是的，太好吃了！

Me voy.

我走了

（左手张开，右手垂直于左手，

用右手的边缘击打左手的手掌数次）

例子：

-Lo siento. Tengo mucha prisa. Hay que irme ahora.

对不起，我很着急，现在得走了。

Corta/Cállate

别说了/闭嘴

（食指和中指在脖子前比剪刀状）

例子：

- Mira, Lucía está super bonita hoy. Creo que tendrá una cita con un guapo. A lo mejor sea Juan ...

看，露西亚今天超漂亮哦，我觉得她应该和某个帅哥有约，可能是胡安...

- Pero tío, cállate, déjame en paz, estoy leyendo.

你可闭嘴吧，让我静静好不，我在看书呢。

小编在这里列出了比较常见的七种手势

在聊天中用的都非常多~

小伙伴们还有遇到过哪些有特殊含义的手势吗？

欢迎在评论区告诉我们哦~

更多有趣文章请关注大话西语公众号

大话西语

广东地区首家来自西班牙本土的西班牙语培训中心，提供高质量的线下面授课及线上直播课，是由西班牙人创办华南地区西语培训知名品牌。

专业教师团队全部由来自西班牙、南美及海归硕士以上学位的中外教组成，从发音开始学地道西班牙语。

主校区

珠江新城

联系电话：

020-87378989 / 13178840070

地址：

广州市天河区华利路21号远洋明珠大厦西座21楼（珠江新城地铁站B1出口）

分校区

大学城

联系电话：

18320072078

地址：

广州市番禺区大学城方圆时光（番201直达立德街站）