假期后的你，来一杯咖啡提提神

原创：大话西语团队 2022-06-10

¿Necesitas un café para refrescarte después de las vacaciones?

都说咖啡是成年人白天饮的酒

在世界的另一头

咖啡或许还代表着另一种意义

Se dice que el café es una bebida diurna para los adultos,

pero en el otro lado del mundo también puede significar otra cosa.

今天我们用一篇《20 minutos》的文章作为导读，带大家从另一个视角感受一下乌干达的咖啡农是如何改变他们的小小世界。

Hoy utilizamos un artículo de 20 minutos como una introducción para echar un vistazo a cómo los caficultores de Uganda están cambiando su pequeño mundo desde otra perspectiva.

echar un vistazo 浏览

咖啡和领导力

Café y el liderazgo

"El liderazgo requiere dos cosas: una visión del mundo que aún no existe y la capacidad de comunicarlo".

Simon Sinek, el gurú del management, sabe que el liderazgo que "cambia el mundo a mejor" existe.

Ponemos el foco en Uganda, uno de los países referentes en la producción del café, que junto con el petróleo son los productos más vendidos en todo el mundo.

"领导力需要两样东西：尚未形成的世界观及沟通它的能力。

管理大师西蒙-辛克(Simon Sinek)知道，"能使世界变得更好 "的领导力是存在的。

我们把焦点放在乌干达，它是生产咖啡的主要国家之一，咖啡和石油是世界上销量最大的产品。

poner el foco en 聚焦在…

咖啡和乌干达

Café y Uganda

John Nuwagaba es un hombre que en 2008 abandonó un puesto cómodo de directivo en una empresa cafetera para crear una cooperativa agrícola en el sur del país que acogía a 3.000 agricultores para producir café de otra manera, un café más justo porque permite su distribución sin intermediarios y salarios dignos. Los dos primeros años de esta cooperativa en Uganda fueron durísimos, volvía a casa con las manos vacías. Perseveró.

约翰-努瓦加巴在2008年放弃了一家咖啡公司舒适的管理职位，在该国南部建立了一个农业合作社。他将3000名农民聚集在一起，以另一种方式生产咖啡---一种“更公平”的咖啡，因为它是在没有中间商和体面工资的情况下分配的。这个合作社在乌干达的头两年非常艰难，他空手而归。但是他坚持了下来。

cooperativa agrícola 农业合作社

volver a casa con las manos vacías 空手而归

咖啡和奇迹

Café y el milagro

"El logro ocurre cuando perseguimos y logramos lo que queremos"

"当我们不断追求我们想要的东西时，成功就会发生"

Hoy, 14 años después, son más de 14.000 agricultores, 1.300 son mujeres que pueden generar sus propios recursos para ahorrar colectivamente, hacerse préstamos entre ellas sin intereses para poder crear negocios sostenibles, mejorar sus cultivos, pagar el colegio de sus hijos e hijas o construir una vida nueva y digna poniendo fin a una vida llena de malos tratos.

14年后的今天，有超过14,000名农民，其中1,300名是妇女，她们可以通过这种就业方式，获得自己的资源，进行集体储蓄，相互提供无息贷款，创造可持续的企业，改善他们的作物，来支付子女的学费，结束充满虐待的生活，建立有尊严的新生活。

negocio sostenible 可持续的贸易

malos tratos 虐待

---Fin---

大话西语

广东地区首家来自西班牙本土的西班牙语培训中心，提供高质量的线下面授课及线上直播课，是由西班牙人创办华南地区西语培训知名品牌。

专业教师团队全部由来自西班牙、南美及海归硕士以上学位的中外教组成，从发音开始学地道西班牙语。

珠江新城主校区

联系电话：020-87378989 13178840070

地址：广州市天河区华利路21号

远洋明珠大厦西座21楼2108

（珠江新城地铁站B1出口）